107. Al-Ma'un

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ﴿١﴾

Araayta allathee yukaththibu bialddeeni

Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ﴿٢﴾

Fathalika allathee yaduAAAAu alyateema

C'est bien lui qui repousse l'orphelin

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ﴿٣﴾

Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni

et qui n'encourage point à nourrir le pauvre

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ﴿٤﴾

Fawaylun lilmusalleena

Malheur donc, à ceux qui prient

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ﴿٥﴾

Allatheena hum AAan salatihim sahoona

tout en négligeant (et retardant) leur Salât

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ﴿٦﴾

Allatheena hum yuraoona

qui sont pleins d'ostentation

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ﴿٧﴾

WayamnaAAoona almaAAoona

et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin)