1
114:1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ﴿١﴾
Qul aAAoothu birabbi alnnasi
Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes
—
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
2
114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ﴿٢﴾
Maliki alnnasi
Le Souverain des hommes
3
114:3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ﴿٣﴾
Ilahi alnnasi
Dieu des hommes
4
114:4
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ﴿٤﴾
Min sharri alwaswasi alkhannasi
contre le mal du mauvais conseiller, furtif
5
114:5
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ﴿٥﴾
Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi
qui souffle le mal dans les poitrines des hommes
6
114:6
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ﴿٦﴾
Mina aljinnati wa alnnasm
qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain»
Traduction : Muhammad Hamidullah. Phonétique : translittération Tanzil. Audio : Islamic Network.