1
109:1
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ﴿١﴾
Qul ya ayyuha alkafiroona
Dis: «O vous les infidèles
—
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
2
109:2
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ﴿٢﴾
La aAAbudu ma taAAbudoona
Je n'adore pas ce que vous adorez
3
109:3
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ﴿٣﴾
Wala antum AAabidoona ma aAAbudu
Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore
4
109:4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ﴿٤﴾
Wala ana AAabidun ma AAabadtum
Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez
5
109:5
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ﴿٥﴾
Wala antum AAabidoona ma aAAbudu
Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore
6
109:6
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ﴿٦﴾
Lakum deenukum waliya deeni
A vous votre religion, et à moi ma religion»
Traduction : Muhammad Hamidullah. Phonétique : translittération Tanzil. Audio : Islamic Network.