1
94:1
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ﴿١﴾
Alam nashrah laka sadraka
N'avons-Nous pas ouvert pour toi ta poitrine
—
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
2
94:2
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ﴿٢﴾
WawadaAAna AAanka wizraka
Et ne t'avons-Nous pas déchargé du fardeau
3
94:3
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ﴿٣﴾
Allathee anqada thahraka
qui accablait ton dos
4
94:4
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ﴿٤﴾
WarafaAAna laka thikraka
Et exalté pour toi ta renommée
5
94:5
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا﴿٥﴾
Fainna maAAa alAAusri yusran
A côté de la difficulté est, certes, une facilité
6
94:6
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا﴿٦﴾
Inna maAAa alAAusri yusran
A côté de la difficulté est, certes, une facilité
7
94:7
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ﴿٧﴾
Faitha faraghta fainsab
Quand tu te libères, donc, lève-toi
8
94:8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب﴿٨﴾
Waila rabbika fairghab
et à ton Seigneur aspire
Traduction : Muhammad Hamidullah. Phonétique : translittération Tanzil. Audio : Islamic Network.